50년 간의 미소

50년 간의 미소
 

 

 

싱가포르 전 수상 이광효

 

타임최신판에서 요약번역한 글임

 

 

중국은 과거 근대역사의 굴욕의 넘어 미국과 어깨를 나란히하려는 부단한 노력을 할 것이다.

 

 

13억의 인구와 훌륭항 인적자원을 바탕으로, 중국은 눈부시게 발전을 하여 왔으며 앞으로도 그럴 것이다

중국은는 과거 5000년 역사의 대부분을 황제의 국가로 군림 하엿으며, 이웃나라를 변방의 조공을 바치는 소국으로 만들 었던 역사를 중국은 기억 하고 있다

.

앞으로 중국은 주변국가와는 결론적으로 동지냐 적이냐의 관점에서 다루려 할 것이며 따라서 주변국은 불안한 마음을 가지지 않을 수 없다.

 

 

그러나 우리가 고려 할 점은 현재 중국은 소수의 권력자들이 정권을 독점하고 있으며

이러한 정치체제는 민주주의 가요구하는 다당적 정치체계나 국민 투표에 의한 민주적 정권과는 결코 양립할 수 없는 까닭에 , 중국에 민주주의가 성립한다는 것은 불가능한 일이다.

 

 

 

이는 지난 5000년간 중국은 황제나 소황제에의한 정치체계이외에는 한번도 민주주의가 존재하지 않았던 역사와 맥락이 같다고 할 수 있다

 

 

 

이는 그로벌화되고 국가간 여행, 스마트 폰등으로 다른 정치체제를 쉽게 국민들이 접할 수 있는 현대에 있어서 도전을 받을 것이나 이렇다고 하여도 중국에 민주주의가 들 어 선다는 것은 바로 중국이 파산한다는 것을 말하는 것이 되므로 이러한 일 은 쉽지 않을 것이다.

 

 

 

또한 중국은 획일성 외국인 에대한 폐소ㅒ성, 어려운 한자의 공적확산의 어려움,, 창조력의 저해 , 이들로 인한 창의적 교육의 부재는 기술의 발달에 있어 심각한 장애 요인으로 작용하고 있으며 지식과 기술이 미국에비해 현저히 뒤떨어져 있는 지금

 

중국의 입장에서

미국과의 관계악화를 방지하면서 기술을 받아 들이고 미국에 자국민을 유학시켜 과학과 기술을 발달 시키려는

목적을 달 성하기위해 앞으로 약 50년간은 미국에 미소를 지으며 모든 어려움을 참아내려 할 것이다

 

중국이 미국에 어깨를 나란히 하려면 50 년간을 참고 머리를 낮추어야 한다는 것을 중국은 잘 알고 있다

 

이는 어려운 난관을 뚫고 성공의 반열 에 오르면서도 , 참을 성이 많고 자신의 감정을 나타 내지 않는

시진핑을 수상으로 선택한 데에는 이러한 중국 의 저간 사정이 있는 것이다