세계의 기술 발달은 과연 이루어 지고 있는가 ?

 파이낸샬 타임즈 요약 번역 한것임

gary kasparov
peter thiel 씀
버락 오바마 는 미국대통령이 되었다.
그 가 말한 미래에 대한 장미빛 약속은 세계 경제의 현실과 궤리가 있다.
룸니가 대통령이 되었다 하더라도 마찬 가지 이었을 것이다.
위 두사람은 과학이 이루어낼 밝은 미래에 관 해서는 왜 입을 다물고 있는 것일 까?

지난 40 년은 탐험과 위험을 회피하고 안전과 규제가 자리한 시대라 정의 할 수있다.
급격한 기술 의 발달과 할 수 있다는 자신감대신 소심하고 조그만 성취에 만족해버리는
시대가 되어 버린 것이다.
2008년 의 금융위기는 아직 사라 진 것이 아니며,
이러한 위기는 바로 이러한 지난 40 년동안의 기술 발달 의 정체에 기인 한 것이다.
이러한 위기와 함께, 거품과 파산 그리고 임금의 정체를 벗어나기 위해서는 오로지 기술의 발달이 가속화 되는 길 밖에 없다.
지금 자본시장의 막대한 부는 20세기의 급격한 기술의 발달로 이루어 진 것이며,
이에 비추어 기술이 여전히 발달 할 것이라는 가정하에 미래의 소득을 예측하는 것은 너무 잘 못된것이다.
만일 우리가 새로운 산업과 새로운 이익 을 창출하기 위해 우리의 모든 것을 바치지 않는 다면
우리의 소득은 10세기 농업시대의 소득과 다름 이 없게 될 것이며, 주식이 앞으로 오를 것이라는 믿음은 허구에 자나지 않게 된다.

1990년 닷 콤 버블과 2000년의 주택시장의 붕괴는 이러한 맥락에의한 것임을 알아야 한다.

이와 다르게 1950년 과 1960년대의 과학자들은 미래에대한 신념과 의지로 도약적 발전을 이루어내어 제트기를 만들고,
원자력 발전기를 만들고 인공위성을 쏘아 올리고 통합된 순환 회로를 만들어 현재 IT 산업의 근간을 만들 어 내었다

1970년과 2000 년사이의 IT 급격한 발달 이 있어 왔으나 에너지 운송 우주 자원 농업 의학의 발 달 은 상대적으로 보잘 것이 없다.
IT 산업의 발달로 세계화와 관리의 효율성이 증대되어 경제 성장을 가져 왓으나 실질 적인 임금의 상승 은 없었다.
우리는 현재 폰을 사용하여 예쁜 고양이 사진을 세상에 전송할 수 있고전철을 타면서 TVprogram 을 볼수 있고
미래의 주변환경을 그려 낼 수 있지만
본질 적으로 우리는 사실 적 현재는 1960년 과 다르 지 않으며 지진 과 허리 케인으로 부터 우리를 보호 할 수 없을 뿐아니라
이동 수단 의 발달과 인간 수명의 연장은 미미할 뿐이다
기술 이라는 말을 들 을 때 왜 사람 들은 컴퓨터 관련 산업을 떠올리고 1950년 이후 에 발달한 광의의
모든 산업분야를 머리에 떠올리지 못하는 것일 까 ?
현재 구글과 애플은 마치 파이자와 세브론 같은 회사 처럼 막대한 여유 현금 을 쌓아 놓고 있다.
왜 애플은 이러한 돈을 막대한 기술 개발 에 쏫아 붓지 않고 소모적 특허 소송에 매진 하고 있는 것일 까 ?
기업들은 조그만 성장에 안주하려들고 위험한 기술 개발 을 등한 히 하고 잇으며, 냉전시대의 승리 에 아직도 도취된듯하다.
우리 인간의 자원 부족의 문제 해결은 오로지 천재적인 기술 개발로만 가능 한 것이다.

여기에서 우리가 주목해야 할 것은 미래의 모든 창조적 결과물은 개인 기업이 차지 하게 될 것이라는 점이다 .
왜냐하면 개인은 바로 자유로움 을 그 근 간으로 할 뿐 아니라
정치가와 정부 그리고 투자가들 이 보지 못하는 미래를 보고 자신을 투자할 수 있는 것은 개인만이 할 수있기 때문이다.

위험과 모험을 감수하고 장기적 계획에 의해 도전 할 수 잇는 사람 들은 자유를 가진 그대 젊은 이 들이며
당신 젊은 이들은 이제 선택을 할 때가 되었다.
이를 위하여서는 교육을 진작하여야 하며 젊은 이에게 교육비의 멍에를 짊어 지게 해서는 안된다.
미래의 지도자들은 모험 정신 에 불을 지펴야 한다
그 길이 비록 험난하고 위험 하다 하더라도 이러한 정신이 없으면 인간의 삶은 결국 자원 부족등을 이유로 퇴보 의 길에 접어들 고 말 것이다